Происхождение названия Азоры

Название Канарских островов происходит, как известно, не от канарейки. Хотя эти птицы родом из Макаронезии, то есть на Канарах они эндемики. Имя Канары происходит от кане, с латинского собака. Якобы король Мавритании Хуба II посетил острова в 40 году до н.э., обнаружил множество крупных собак и двух даже привёз с собой на родину. Это более-менее известно всем.

А вот откуда произошло название Азоры? Я всерьёз заинтересовалась темой Макаронезии, историей её возникновения, флорой и фауной. Читаю книги из библиотеки, просто для себя, укладываю свои личные впечатления по полочкам. Ведь я неоднократно бывала на всех девяти Азорских, девяти Канарских островах, а также на Мадейре и Порту Санту. Все острова очень разные, и в то же время у них много общего. Вулканы, растения, животные.

Так вот, с удивлением узнала, что Açores происходит от небольшой хищной птицы, ястреба-тетеревятника, известного как Açor comun (Accipiter gentilis). Первооткрыватели Азорских островов увидели хищную птицу и спутали её с асором. Которая на самом деле оказалась канюком Buteo Buteo. Канюки до сих пор живут на Азорах, Канарах и Мадейре. А тетеревятники — нет. Но переименовывать уж не стали.

На фото: слева канюк, справа ястреб-тетеревятник.